Well directly from Capcom actually. It’s highly unlikely that you will get the opportunity to play this version of the Monster Hunter series if you live outside of Japan.
Since these screens are from Japan, and the game is only going to be sold there, my money is on no, you will not be playing this title.
If in fact you are the lone visitor to this site that either speaks Japanese, lives in Japan or has an NTSC-J Xbox then Konnichiwa enjoy the screens, otherwise curse Microsoft for leaving you high and dry Monster Hunter fans. – Capcom